跨境追討：給女友轉80萬彩禮，分手了能不能拿回？
一、背景聚焦
王先生和女友都是香港居民，雙方交往已到談婚論嫁的地步，王先生從自己在深圳的銀行帳戶，給女友母親在深圳分行的帳號，打入人民幣80萬元。轉賬備註明確標注“engagement fee”。不過最後，兩人分手了，沒有結婚，女友也沒有退回彩禮，因轉款地和受款地均在深圳，王先生在深圳的法院起訴。
女友卻稱：“轉賬是給我的人身賠償，並非彩禮，你（王先生）悔婚在先，責任在你！而且我們雙方都是香港人，應適用香港的法律。”
二、法院判決
法院認定，收款帳戶在深圳，屬於內地法院管轄範圍，支持返還本金，轉賬備註明確為“engagement fee”，經翻譯公司將上述備註翻譯成中文為：“訂婚彩禮”。構成了附結婚條件的贈予；雙方未結婚，贈予條件未成就。
法院判決：女友應於判決生效之日起五日內向王先生退還轉賬人民幣80萬元。
三、律師看法
明確大額資金性質，涉及彩禮、共同購房出資等，可以通過書面協議、轉賬備註等方式明確用途，避免事後扯皮。
保留轉賬記錄、溝通記錄、見證人、書面協議等都是潛在關鍵證據。協商無果時，可以諮詢專業律師通過法律途徑保護自身財產安全。
四、結語
婚戀中的經濟往來，理性需走在情感前。 “附條件贈予”的法律邏輯為類似糾紛提供瞭解決路徑，但預防勝於補救。無論是彩禮還是其他以婚姻為目的大額付出，清晰的約定和證據留存，才是對自己權益的保障。別讓“情財兩失”成為分手的苦澀代價。
大灣區遺產及家事法律中心
廣東普羅米修律師事務所
HK Tel: +852 6645 2056 (大灣區律師團隊)
CN Tel: +86 186 8921 1926
Wechat: +852 6645 2056
下一篇：前夫借錢時她毫不知情，離婚幾年後卻突然背債？